Fluctuat nec mergitur : Bis (ou Post scriptum sur le latin du français)

NousSommesParisFluctuat nec mergitur, nous l’avons vu la semaine dernière, était un  slogan tout à fait adapté à l’actualité. On s’aperçoit qu’il n’est pas officiellement repris par beaucoup d’institutions. Dans cette banlieue proche on préfère invoquer l’esprit de Charlie. Continuer la lecture de Fluctuat nec mergitur : Bis (ou Post scriptum sur le latin du français)

Fluctuat nec mergitur

FluctuatNecMergiturFluctuat vient du verbe fluctuo [1] à la troisième personne de l’indicatif présent. Ce mot signifie  « rouler des flots, des vagues » et au figuré « être agité comme les flots ».  On retrouve cette idée de ballotement dans fluctuer mais en français, fluctuer ne s’applique qu’à de l’immatériel, l’état d’esprit d’une personne par exemple, non à un objet. Continuer la lecture de Fluctuat nec mergitur

  1. fluctuo, as, are []