Fluctuat nec mergitur, nous l’avons vu la semaine dernière, était un slogan tout à fait adapté à l’actualité. On s’aperçoit qu’il n’est pas officiellement repris par beaucoup d’institutions. Dans cette banlieue proche on préfère invoquer l’esprit de Charlie. Continuer la lecture de Fluctuat nec mergitur : Bis (ou Post scriptum sur le latin du français)
Archives mensuelles : novembre 2015
Fluctuat nec mergitur
– Fluctuat vient du verbe fluctuo [1] à la troisième personne de l’indicatif présent. Ce mot signifie “rouler des flots, des vagues” et au figuré “être agité comme les flots”. On retrouve cette idée de ballotement dans fluctuer mais en français, fluctuer ne s’applique qu’à de l’immatériel, l’état d’esprit d’une personne par exemple, non à un objet. Continuer la lecture de Fluctuat nec mergitur
- fluctuo, as, are [↩]