Tous les articles par Philippe Cibois

Philippe Cibois, né en 1941, a été professeur émérite de sociologie de l'université de Versailles - St-Quentin en Yvelines.

De l’amitié à l’examen

Un extrait de Laelius de amicitia de Cicéron a été proposé à l’examen de Maturità (équivalent du bac) à l’écrit des lycées classiques italiens lors de la dernière session de 2025 (Ministero dell’istruzione e del merito, source)

En 2025 le lycée classique (avec latin et grec) représente 11,6% des effectifs : le graphique ci-dessous le situe dans l’ensemble des effectifs du lycée [1]

Le lycée classique est minoritaire mais stable sur les dernières années. Globalement, le latin est enseigné dans la moitié des effectifs du lycée (qui représentent eux-mêmes la moitié des effectifs du secondaire à côté de l’enseignement technique et professionnel).

Le sujet d’examen

Il commence par une présentation du texte dont voici la traduction :

Continuer la lecture de De l’amitié à l’examen

  1. source : Focus Principali dati della scuola –Avvio Anno Scolastico 2024/2025, en ligne []

Le « point de vue » des Égyptiens anciens.

Dans un ouvrage présenté dans Le Monde des livres (13 juin 2025, p. 6), et écrit par Christophe Barbotin, conservateur du département des antiquité égyptiennes du Louvre, on voit comme titre Le Monde par les Hiéroglyphes (et non le monde des hiéroglyphes comme une lecture rapide le ferait croire) et le sous-titre précise : Une approche de la pensée des anciens Égyptiens. Il s’agit de faire comprendre le point de vue des Égyptiens anciens, la manière dont ils voyaient et se représentaient le monde [1].

A cette fin, Christophe Barbotin rappelle les éléments historiques de la découverte de la lecture des hiéroglyphes, puis décrit le pays, le rôle du Nil et l’organisation sociale. Il entre ensuite dans le détail de la perception du monde, en donne les principaux aspects (vie, mort, religion) et montre la logique de leur représentation dans les textes et la statuaire.

Hormis la couverture, le livre ne présente pas de reproductions en couleurs : pour en rendre compte il est nécessaire de montrer la mise en œuvre du point de vue égyptien à partir d’exemples proposés ailleurs par l’auteur où dans sa bibliographie.

Continuer la lecture de Le « point de vue » des Égyptiens anciens.

  1. Christophe Barbotin, Le Monde par les Hiéroglyphes. Une approche de la pensée des anciens Égyptiens, PUF, 2025, 210 p. []

Erictho, tartarorum terror livre de lecture en latin à plusieurs niveaux

Publié par le site lupusalatus.com, (version disponible sur Amazon), cet Érictho, terreur des enfers se présente comme A Witchy Latin Reader c’est-à-dire « Un livre de lecture en latin ensorcelant ». Il s’agit, et là le projet se précise, de Tiered Selections From Book VI of Lucan’s De Bello Civili : il s’agit bien d’extraits du livre VI de la Guerre civile de Lucain, plus connu sous le titre de Pharsale. Mais ces extraits sont tiered, c’est à dire à plusieurs niveaux, (le mot tier signifiant d’abord une rangée). Voici comment les auteurs, Victor Kaplun et Jessica McCormack décrivent cette manière de faire dont voici la traduction [1] : Continuer la lecture de Erictho, tartarorum terror livre de lecture en latin à plusieurs niveaux

  1. Erictho, p. II-XII, traduction faite avec l’accord des auteurs []

Jeux et arithmétique en Grèce ancienne à la naissance de la démocratie

Cette célèbre amphore attique à figures noires (signée Exékias, vers 540 av. J.C.) se trouve au musée du Vatican [1] : elle représente une scène de la guerre de Troie absente de l’Illiade [2]. Il s’agit d’une pause des guerriers (ils sont en arme) qui jouent à un jeu connu sous le nom de « jeu des cinq lignes » (pente grammai) : Achille est à gauche, dominant Ajax dont le casque est posé derrière. Ils sont tous les deux assis sur des sièges rudimentaires et posent leurs doigts sur une surface. Agrandissons l’image : Continuer la lecture de Jeux et arithmétique en Grèce ancienne à la naissance de la démocratie

  1. Musée du Vatican, En ligne []
  2. Véronique Dasen, Achille et Ajax : quand l’agôn s’allie à l’alea, Revue du Mauss, 15/2, 46, p . 81-98, en ligne []

Un tsunami à Naples en 1343, raconté par Pétrarque

Pétrarque (1304-1374) est à Naples en 1343 pour une mission diplomatique confiée par le Pape Clément VI par l’intermédiaire du Cardinal Colonna à qui il écrit plusieurs lettres dont la cinquième intitulée :

Descriptio tempestatis sine exemplo gravissime
Description d’une tempête d’une violence sans exemple [1]

Pétrarque est hébergé dans un couvent et il commence son récit la nuit du 24 au 25 novembre 1343  : Continuer la lecture de Un tsunami à Naples en 1343, raconté par Pétrarque

  1. Pétrarque, Lettres familières, Tome II, Lettres IV-VII, Traduction de André Longpré (éventuellement modifiée), Les Belles Lettres, 2002 []