Archives de catégorie : Textes techniques latins et grecs

Textes techniques latins (2) Compter sur ses doigts à Rome

Sur le côté droit du sarcophage du Louvre dit des Neuf muses [1], on peut voir deux personnages : à gauche peut-être une des muses, tendant un volumen à un homme à droite qui fait un geste qui nous semble énigmatique. Il lui tend la main droite, deux doigts tendus, deux doigts repliés et le pouce plié, collé sur les doigts inférieurs.

L’interprétation qu’en donne Gérard Minaud, que nous allons suivre tout au long de ce billet [2], est que ce signe de la main droite est la représentation d’un nombre, représentation qui devait être évidente dans l’ensemble du monde antique puisqu’elle n’y est jamais décrite (mais les allusions y sont nombreuses) et que ce n’est que Bède le Vénérable, qui au 8e siècle a éprouvé le besoin de mettre par écrit le système [3].

Continuer la lecture de Textes techniques latins (2) Compter sur ses doigts à Rome

Textes techniques latins (1) Vitruve et la pompe à incendie

La pompe à incendie décrite par Vitruve dans le texte que nous allons étudier à eu une longue carrière puisqu’elle a été utilisée jusqu’à la deuxième guerre mondiale. Alain Malissard dans son livre sur Les Romains et l’eau[1] nous signale même qu’elle était utilisée la nuit de la libération en Juin 1944 lors de l’incendie à Sainte-Mère-l’Église.

Les fidèles d’Hergé en reconnaitront une autre trace dans la première édition de l’Ile noire qui date de 1938 et qui nous montre les pompiers apportant leur matériel, puis, ensuite,  utilisant la pompe posée à terre en maniant à deux le bras de levier.

L'île Noire, 1938, p.44 © Hergé/Moulinsart
p.45

On peut encore en voir un modèle dans un parc public à Chenevières (Meurthe et Moselle)

Continuer la lecture de Textes techniques latins (1) Vitruve et la pompe à incendie