Archives par mot-clé : adages

Érasme : les Adages. Une nouvelle édition

Cliquer sur l’image pour l’agrandir

Examinons de près ce que nous dit la couverture de cette brochure proposée par Les Belles Lettres et que l’on pourra trouver sur leur site. Il s’agit de l’annonce d’une édition complète des 4151 Adages d’Érasme ; édition bilingue avec le texte latin de la dernière édition du vivant d’Érasme (1536), et une traduction due à une soixantaine de traducteurs, chacun, au dire de Jean-Christophe Saladin, préfacier et maitre d’œuvre de l’ensemble, recevant une centaine d’adages à traduire et à faire relire par un autre membre de cette confrérie éditoriale.

Continuer la lecture de Érasme : les Adages. Une nouvelle édition